北史·傅永列传原文及翻译
〖One〗 、傅永，字修期 ，清河人氏 。幼时跟随叔父傅洪仲迁居至青州 ，后又辗转投奔南方 。他勇力非凡，能够徒手抓握马鞍 ，倒立于马背上疾驰。二十多岁时 ，他收到友人来信却无法回复，向叔父傅洪仲求助 ，却遭到了严厉的责备 。傅永因此发愤读书 ，广泛涉猎经书史籍，最终不仅武艺超群 ，还具备了文韬武略 。
〖Two〗 、《北史·傅永列传》原文以及翻译：傅永字修期 ，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔 。有气干，拳勇过人 ，能手执鞍桥 ，倒立驰骋 。年二十余，有友人与之书而不能请于洪仲 ，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书 ，涉猎经史，兼有才干 。帝每叹曰：“上马能击贼 ，下马作露布 ，唯傅修期耳 。
〖Three〗、北史·傅永列传原文及翻译如下：原文：傅永，字修期 ，清河人也。幼随叔父洪仲入魏 ，寻复南奔。有气干，拳勇过人 ，能手执鞍桥 ，倒立驰骋 。年二十余，有友人与之书而不能请洪仲，洪仲深让之而不为报 。永乃发愤读书 ，涉猎经史 ，兼有才干。为崔道固城局参军，与道固俱降 ，入为平齐百姓 。
〖Four〗 、《北史·傅永列传》文言文翻译如下：人物介绍：傅永 ，字修期，是清河人 。他幼时跟随叔父傅洪仲和张幸从青州进入北魏 ，后又回到南朝。他有力气才干 ，勇猛过人，能用手抓着马鞍倒立起身子驰骋 。发奋读书：二十多岁时 ，傅永不会写回信 ，请求叔父洪仲帮忙却遭拒，于是发奋读书 ，广泛涉猎经史著作 ，因而兼具文采 。
〖Five〗 、《北史·傅永列传》翻译如下：人物介绍：傅永，字修期，是清河人。他幼时便跟随叔父傅洪仲从青州迁徙到魏国 ，但不久之后 ，他又投奔到了南方 。勇力过人：傅永天生具有胆气和才干，他的拳脚功夫超过常人 ，能够用手抓住马鞍桥 ，倒立在马背上驰骋 。这种非凡的武艺，在当时极为罕见。
傅永发愤读书文言文翻译
〖One〗、傅永发愤读书文言文的翻译如下：人物介绍：傅永 ，字修期 ，是清河这个地方的人 。早年经历：他小时候跟着叔父傅洪仲，从青州跑到魏国去了 ，但没多久 ，他们又一起跑到南方去了 。
〖Two〗 、《傅永发愤读书》文言文翻译：傅永，字修期 ，是清河人。小的时候跟随叔父傅洪仲从青州进入魏国 ，不久又投奔南方。他很有气魄和才干，勇气过人，能够用手抓住马鞍 ，倒立在马上飞快地奔跑 。
〖Three〗 、《傅永发愤读书》文言文翻译：傅永 ，字修期，是清河人 。他小的时候跟随叔父傅洪仲从青州进入魏国 ，不久又投奔南方。傅永很有气魄和才干 ，勇气过人，能够用手抓住马鞍 ，倒立在马上飞快地奔跑 。他二十多岁的时候 ，有个朋友给他写信，但是他却不会回信 ，于是请教洪仲 ，洪仲狠狠地责备他，不帮他回信 。
〖Four〗、翻译：傅永 ，字修期 ，是清河人。他小的时候跟随叔父傅洪仲从青州进入魏国，但不久之后，他们又投奔了南方 。傅永天生具有非凡的气魄和才干 ，他的勇气更是超过常人 ，能够轻易地用手抓住马鞍桥，倒立在飞奔的马背上 。当他二十多岁的时候 ，有一次 ，一个朋友给他写了一封信，但他却无法回信。
〖Five〗 、文言文《傅永发愤读书》 原文 傅永字修期 ，清河人也 。 幼随叔父洪仲自青州入魏 ，寻①复南奔 。有气干，拳勇过②人 ，能手执马鞍 ，倒立驰骋。 年二十余，有友人与之书而不能请③洪仲 ，洪仲深让④之而不为报 。永乃发愤读书 ，涉猎⑤经史，兼有才干 。 帝每叹日：“上马能击贼，下马作露布⑥ ，唯傅修期耳。
〖Six〗 、傅永 ，字修期，清河人氏。幼时跟随叔父傅洪仲迁居至青州 ，后又辗转投奔南方 。他勇力非凡 ，能够徒手抓握马鞍，倒立于马背上疾驰 。二十多岁时 ，他收到友人来信却无法回复 ，向叔父傅洪仲求助，却遭到了严厉的责备。傅永因此发愤读书 ，广泛涉猎经书史籍 ，最终不仅武艺超群，还具备了文韬武略 。
博永发愤读书译文
“博永发愤读书 ”的译文为：傅永 ，字修期 ，是清河人，他下定决心努力学习： 背景：傅永在二十余岁时，因为不会写信回复而遭到了叔父傅洪仲的严厉责备 。 发愤：这次责备激发了傅永的学习欲望 ，他下定决心开始努力学习。 内容：他广泛涉猎经史等书籍 ，不仅注重武艺，也重视文学修养 ，最终成为了文武兼备的人才 。
原文 傅永字修期 ，清河人也 。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干拳勇过人能手执马鞍倒立驰骋 。年二十余 ，有友人与之书而不能请洪仲 ，洪仲深让之而不为报 。永乃发愤读书，涉猎经史 ，兼有才干。帝每叹曰：“上马能击贼 ，下马作露布，唯傅修期耳 。 ”注释 ①寻：不久 。
傅永于是发奋读书 ，广泛阅读经书和史书 ，兼有文韬武略。做了崔道固的城局参军，与崔道固一起投降北魏，做了平齐郡的平民。王肃做豫州使的时候 ，任命傅永做王肃的平南长史 。齐国将领鲁康祖、赵公政侵犯豫州的太仓口 ，王肃命令傅永抗击他们 。
傅永，字修期 ，是清河人 ，早年经历颇为传奇。他幼年随叔父傅洪仲与张幸从南青州归顺北魏，随后又逃离 ，展现出过人的勇气和力量 。他二十余岁时 ，因不会回信而受到叔父严厉责备，这激发了他的学习欲望 。他发愤读书 ，广泛涉猎经史 ，文武兼备，最终成为崔道固的城局参军 ，后来在平齐郡成为平民。
还没有评论，来说两句吧...