《浣溪沙》(秦观)原文及翻译
浣溪沙 秦观 漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋 ，淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁 。宝帘闲挂小银钩 。译文 于漠漠的轻寒里独自登上小楼，春天的清晨这般阴凉 ，竟像是深秋九月。画屏上水墨隐隐 ，烟霭淡淡，流水潺潺 ，有无尽清幽之意 。望向帘外 ，片片落花正自在翩飞，恰似梦一般轻柔 。
「古之伤心人也」的秦观 ，年少丧父 ，仕途抑塞，于新旧党迭为消长之际 ，一再受到排抑 ，满腹满腔人生的遭际感慨，泛化为一种凄怨感伤的心境意绪而弥漫于词作之中，呈现出含蓄蕴藉、窈深幽约之美。此词曲折传情而凄清婉美 ，《词则大雅集》卷二称「宛转幽怨 ，温韦嫡派」 。
《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》译文 带着一丝寒意，独自登上小楼 ，清晨的阴凉 ，令人厌烦，仿佛已是深秋 。回望画屏 ，淡淡烟雾 ，潺潺流水，意境幽幽。 窗外 ，花儿自由自在地轻轻飞舞 ，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下著 ，漫无边际地飘洒著 ，就像愁绪飞扬 。再看那缀著珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上 。
原文：翻译： 漠漠轻寒悄然降临在小楼上，如同深秋的余韵却带着春日的凄清。 画屏上淡烟轻绕，流水潺潺 ，如同女子幽深而空灵的心事 。 窗外飞花如梦 ，轻盈飘散，细雨如丝 ，绵绵不绝 ，如同女子的愁绪无边无际 。 帘幕轻垂，银钩挂起 ，映衬出女子的孤独和无奈。
《浣溪沙》原唐教坊曲名 ，本为舞曲。“沙”又写作“纱” 。又称《小庭花》、《满院春》 。另有一体五十六字。漠漠：像清寒一样的冷漠 。轻寒：薄寒，有别于严寒和料峭春寒 。晓阴：早晨天阴着。无赖：词人厌恶之语 。穷秋：秋天走到了尽头 。淡烟流水：画屏上轻烟淡淡 ，流水潺潺。幽：意境悠远 。
浣溪沙原文：漠漠轻寒上小楼 ，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽 。自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁 ，宝帘闲挂小银钩。翻译 在春寒料峭的天气里独自登上小楼，早上的天阴着好像是在深秋 。屋内画屏上轻烟淡淡，流水潺潺 。天上自由自在飘飞的花瓣轻得好像夜里的美梦 ，天空中飘洒的雨丝细得好像心中的忧愁。
无边丝雨细如愁
自在飞花轻似梦无边丝雨细如愁出自何处 ，无边丝雨细如愁是意思是窗外花儿自由自在地轻轻飞舞无边丝雨细如愁出自何处，雨淅淅沥沥地下着 ，漫无边际地飘洒着 ，就像愁绪飞扬。 这句诗出自于宋代秦观无边丝雨细如愁出自何处的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》，这首诗全文是这样的： 漠漠轻寒上小楼 。晓阴无赖似穷秋 。淡烟流水画屏幽。 自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁 。宝帘闲挂小银钩 。
“自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁 ”意思是：柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境，丝丝细雨落下如同我的忧愁。这句诗出自北宋词人秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》 。词的上片通过人的感受点示了时间 、地点 、气候 ，女主人公在春天的早晨独自登楼无边丝雨细如愁出自何处；下片正面描写春愁 ，将飞花比作梦，将细雨比作愁 ，点明了主旨 。
原文：《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》【作者】秦观 【朝代】宋漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋 。淡烟流水画屏幽 。自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩 。翻译：带着一丝寒意，我独自登上小楼，清晨的阴凉 ，令人厌烦 ，仿佛已是深秋 。回望画屏，淡淡烟雾 ，潺潺流水 ，意境幽幽。
“无边丝雨细如愁 ”的意思是：天空中飘洒的雨丝细得好象心中的忧愁。《浣溪沙》作者：秦观 年代：宋 体裁：词 漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋 。淡烟流水画屏幽 。自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩 。译文：在春寒料峭的天气里独自登上小楼 ，早上的天阴着好像是在深秋 。
浣溪沙秦观原文及翻译
〖One〗、《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》的作年目下已难确考，但联系他的坎坷身世 ，可能此词也寄托了他的忧愁悲慨之情： 秦观早年虽英气勃发 ，议论宏伟，但在新旧两党斗争中 ，他连遭打击 ，先是屡困京洛，后又远谪南荒，难免给他带来绵绵苦痛。
〖Two〗 、这句诗出自北宋词人秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》 。词的上片通过人的感受点示了时间 、地点、气候 ，女主人公在春天的早晨独自登楼；下片正面描写春愁 ，将飞花比作梦，将细雨比作愁 ，点明了主旨 。作者用“轻描淡写”的笔法 ，融情入景，意境怅静悠闲 ，色调轻浅幽渺 ，含蓄有味。 原文 。
〖Three〗 、浣溪沙 秦观 漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋 ，淡烟流水画屏幽 。自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩 。译文 于漠漠的轻寒里独自登上小楼，春天的清晨这般阴凉 ，竟像是深秋九月 。画屏上水墨隐隐 ，烟霭淡淡，流水潺潺，有无尽清幽之意。望向帘外 ，片片落花正自在翩飞 ，恰似梦一般轻柔。
〖Four〗 、浣溪沙原文：漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋 ，淡烟流水画屏幽 。自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩 。翻译 在春寒料峭的天气里独自登上小楼 ，早上的天阴着好像是在深秋。屋内画屏上轻烟淡淡 ，流水潺潺 。天上自由自在飘飞的花瓣轻得好像夜里的美梦，天空中飘洒的雨丝细得好像心中的忧愁 。
〖Five〗、《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》宋·秦观 漠漠轻寒上小楼 ，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽 。自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁 。宝帘闲挂小银钩。译文 一阵阵轻轻的春寒袭上小楼，清晨时候的天色阴沉得和深秋一样 ，令人兴味索然 。回望画屏 ，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽 。
浣溪沙宋秦观诗句
关于浣溪沙宋秦观的诗如下：原文：漠漠轻寒上小楼 ，晓阴无赖似穷秋 ，淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁 ，宝帘闲挂小银钩 。译文：在春寒料峭的天气里独自登上小楼 ，早上的天阴着好像是在深秋 。屋内画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。天上自由自在飘飞的花瓣轻得好像夜里的美梦 ，天空中飘洒的雨丝细得好像心中的忧愁。
《浣溪沙》年代： 宋 作者： 秦观 漠漠轻寒上小楼 ，晓阴无赖似穷秋，淡烟滚滚画屏幽 。自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁 ，宝帘闲挂小银钩 。【注释】：这首词以轻浅的色调 、幽渺的意境，描绘一个女子在春阴的怀抱里所生发的淡淡哀愁和轻轻寂寞。全词意境怅静悠闲 ，含蓄有味 ，令人回味无穷，一咏三叹 。
《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》是北宋词人秦观创作的一首描绘春愁的词，以下是对该词的赏析：意境营造：词人以“漠漠轻寒 ”开篇 ，点明了春天的早晨带有一丝寒意 ，营造出一种清冷 、幽静的氛围 。“晓阴无赖似穷秋 ”一句，通过对比春天的早晨与深秋的阴霾 ，进一步加深了这种幽静而略带忧郁的意境。
漠漠轻寒上小楼 。晓阴无赖似穷秋 。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁 。宝帘闲挂小银钩 。《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》翻译 薄薄春寒无声息地侵入小楼，拂晓阴云惨淡像荒凉的暮秋 ，彩色的屏风画着淡烟笼罩流水。
“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁 ”出自谁的什么诗?
〖One〗、“自在飞花轻似梦无边丝雨细如愁出自何处 ，无边丝雨细如愁 ”出自宋代秦观的《浣溪沙·漠漠清寒上小楼》解释：带着一丝寒意，独自登上小楼 ，清晨的阴凉 ，令人厌烦，仿佛已是深秋 。回望画屏 ，淡淡烟雾 ，潺潺流水，意境幽幽 。原文 《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》秦观（宋）漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽 。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁 。
〖Two〗 、“自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁”意思是：柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境 ，丝丝细雨落下如同我的忧愁。这句诗出自北宋词人秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》 。词的上片通过人的感受点示了时间 、地点、气候，女主人公在春天的早晨独自登楼无边丝雨细如愁出自何处；下片正面描写春愁 ，将飞花比作梦 ，将细雨比作愁，点明了主旨 。
〖Three〗、“自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁 ”出自北宋词人秦观创作的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》。以下是关于这首词的详细解析：诗词出处：《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》是秦观的一首经典词作 ，通过细腻的笔触描绘了春愁的情景 。
〖Four〗 、出自宋代诗人秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》一诗中 。全诗：浣溪沙·漠漠轻寒上小楼 宋代：秦观 漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽 。自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁 。宝帘闲挂小银钩。译文：带着一丝寒意 ，独自登上小楼，清晨的阴凉 ，令人厌烦 ，仿佛已是深秋 。
〖Five〗 、自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁出自北宋诗人秦观的词作《浣溪沙》 。这首词具体特点如下：描绘内容：描绘了一个女子在春阴的怀抱里所感受到的淡淡哀愁和轻轻寂寞。
〖Six〗、“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁 ”出自北宋词人秦观的《浣溪沙》。这首词的全文如下：漠漠轻寒上小楼 ，晓阴无赖似穷秋：描绘了女子在轻寒的天气中登上小楼 ，早晨的阴凉天气令人心生愁绪，仿佛已是深秋 。淡烟流水画屏幽：室内画屏上的《淡烟流水图》迷蒙淡远 ，营造出一种清幽的氛围 。
...自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁 ”这些诗句是出自哪两首诗...
“自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁 ”出自宋代秦观的《浣溪沙·漠漠清寒上小楼》解释：带着一丝寒意，独自登上小楼 ，清晨的阴凉 ，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏 ，淡淡烟雾 ，潺潺流水，意境幽幽 。原文 《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》秦观（宋）漠漠轻寒上小楼 。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽 。自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁 。
这首《山中送别》诗 ，不写离亭饯别的情景，而是匠心别运，选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。秦 观 漠漠清寒上小楼 ，晓阴无赖似穷秋 。淡烟流水画屏幽 。自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩 。【词语解释】漠漠：像轻清寒一样的冷漠 。清寒：阴天，有些冷。
这句诗出自北宋词人秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》 ，完整诗句为：“漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋 。淡烟流水画屏幽 。自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩 。”全词译文为：薄薄春寒无声息地侵入小楼，拂晓阴云惨淡像荒凉的暮秋 ，彩色的屏风画着淡烟笼罩流水 。
“自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁”出自：《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》——宋代：秦观 原文：《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》宋代：秦观 漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽 。自在飞花轻似梦 ，无边丝雨细如愁 。宝帘闲挂小银钩。
这两句诗出自北宋诗人秦观的词作《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》 。全词如下：漠漠轻寒上小楼 ，晓阴无赖似穷秋 。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁 。宝帘闲挂小银钩 。这首词描绘了一种淡淡的忧郁和深深的愁绪。
还没有评论，来说两句吧...